1
00:01:45,580 --> 00:01:46,740
เฮ้ วาตานาเบะ แล้วเอกสารนั่นล่ะ?

2
00:01:49,120 --> 00:01:50,840
โอ้เอกสารนั้น

3
00:01:53,840 --> 00:01:55,460
ฉันอยู่ระหว่างการเจรจาใช่ไหม
ตอนนี้

4
00:01:56,500 --> 00:01:59,860
ประธานที่นั่นก็เท่มาก
อย่างละเอียด เลยต้องทำให้เหมาะสม

5
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
เอกสาร

6
00:02:00,920 --> 00:02:04,080
ถ้าฉันไม่ทำ ฉันจะไปสาย
การประชุม

7
00:02:06,340 --> 00:02:09,300
ฉันคิดว่านาย

8
00:02:11,060 --> 00:02:12,180
ทาจิบานะชอบเอกสารนั้น

9
00:02:14,130 --> 00:02:15,130
นั่นคืออะไร?

10
00:02:15,850 --> 00:02:16,850
นี่เหรอ?

11
00:02:18,510 --> 00:02:19,510
ใช่มันเป็น

12
00:02:20,430 --> 00:02:21,430
นี่เหรอ?

13
00:02:21,990 --> 00:02:22,989
ใช่มันเป็น คุณกำลังเหงื่อออกหรือเปล่า?

14
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
คุณจะเอามันใส่ถ้วยเหรอ?

15
00:02:24,430 --> 00:02:25,670
ใช่ ฉันจะใส่มันลงในถ้วย

16
00:02:26,610 --> 00:02:27,810
ฉันจะใส่มันลงในถ้วย

17
00:02:28,290 --> 00:02:29,290
ฉันจะใส่มันลงในถ้วย

18
00:02:29,430 --> 00:02:31,850
ฉันจะใส่มันลงในถ้วย ฉัน
กำลังจะเอาไปใส่ถ้วย ฉันจะไป

19
00:02:31,850 --> 00:02:32,689
ใส่มันลงในถ้วย

20
00:02:32,690 --> 00:02:33,690
ฉันจะใส่มันลงในถ้วย

21
00:02:33,830 --> 00:02:40,330
ฉันจะใส่มันลงในถ้วย ฉัน
กำลังจะเอาไปใส่ถ้วย ฉันจะไป

22
00:02:40,330 --> 00:02:41,450
ใส่มันลงในถ้วย

23
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
ฉันสัญญากับคุณแล้ว

24
00:02:45,240 --> 00:02:47,040
โอ้ฉันเห็นแล้ว คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
อเมริกา.

25
00:02:50,040 --> 00:02:51,880
วันนี้อากาศโอเคไหม?

26
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
ฝนตก.

27
00:02:56,180 --> 00:02:59,100
ฉันสงสัยว่าฝนจะตกจาก
ที่นี่

28
00:03:00,040 --> 00:03:01,620
อยากรู้ว่าฝนจะตกมั้ย

29
00:03:02,220 --> 00:03:05,280
พยากรณ์อากาศบอกว่าไม่ใช่
วันนี้ฝนจะตก

30
00:03:06,800 --> 00:03:09,460
ฉันสงสัยว่าฝนจะตกเพราะว่า
ของสายฝน

31
00:03:13,920 --> 00:03:16,240
แต่ใกล้แล้วเราก็ไปได้ตลอด
ใช่มั้ย?

32
00:03:16,700 --> 00:03:19,100
แต่ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก

33
00:03:20,420 --> 00:03:21,420
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

34
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
คุณสบายดีไหม?

35
00:03:24,860 --> 00:03:29,720
ใช่. โอ้ฉันเข้าใจแล้ว เราเป็นเพื่อนที่ดี.

36
00:03:30,040 --> 00:03:31,920
เราเป็นเพื่อนที่ดี. เราเป็นเพื่อนที่ดี.

37
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
ฉันเสียใจ.

38
00:04:29,130 --> 00:04:31,930
ขอบคุณ

39
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
วันนี้กี่โมงแล้ว?

40
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
หลังกี่โมงคะ?

41
00:04:54,860 --> 00:04:56,640
โอ้ตั้งแต่ 3 โมงเช้า โอ้ตั้งแต่ 3 โมงเช้า
ใช่ใช่ใช่

42
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
วันนี้กี่โมงแล้ว?

43
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
ฮะ? โอ้.

44
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

45
00:05:06,800 --> 00:05:09,100
มีประชุมก็...กี่โมง
ใช่มั้ย?

46
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
โอ้แค่นั้นแหละ

47
00:05:11,440 --> 00:05:12,740
ต่อไป? ใช่.

48
00:05:14,820 --> 00:05:18,460
วันนี้ออฟฟิศเปิดกี่โมงคะ? ทั้งสองอย่าง
ของคุณ

49
00:05:19,050 --> 00:05:20,470
ฉันจะไปซักผ้า

50
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

51
00:05:25,470 --> 00:05:26,710
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

52
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
ประมาณ 7 โมงเช้า

53
00:06:27,440 --> 00:06:29,240
10 โมงเช้า

54
00:06:29,240 --> 00:06:37,320
'นาฬิกา

55
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
พรุ่งนี้.

56
00:06:41,880 --> 00:06:45,280
ใช่แล้ว ขอบคุณ

57
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
คุณอยากดื่มอะไร?

58
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
ฉันบอกว่าฉันต้องไปทำงาน

59
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

60
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
ใช่. คุณจะไปออฟฟิศเหรอ?

61
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
เอ่อ..ผมจะไปออฟฟิศแล้ว..

62
00:07:06,120 --> 00:07:07,960
อ้าว ไม่คิดว่าจะเป็นความคิดที่ดีนะ

63
00:07:09,260 --> 00:07:10,340
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

64
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
ใช่.

65
00:07:14,940 --> 00:07:16,820
มาทานอาหารด้วยกัน

66
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
อะไร

67
00:07:18,900 --> 00:07:19,940
กับคนสองคน?

68
00:07:20,360 --> 00:07:22,720
ใช่. อะไร ฉันไม่รู้.

69
00:07:26,719 --> 00:07:30,620
เพราะเราคือสามคนเสมอฉัน
อยากกินกับเราสองคน

70
00:07:31,500 --> 00:07:34,400
โอ้ ฉันเหนื่อย

71
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
ฉันเหนื่อยแล้ว.

72
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
ฉันเหนื่อยแล้ว.

73
00:07:38,100 --> 00:07:40,620
ฉันเหนื่อยแล้ว.

74
00:07:41,380 --> 00:07:42,380
ฉันเหนื่อยแล้ว.

75
00:07:42,820 --> 00:07:43,699
ฉันเหนื่อยแล้ว.

76
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันเหนื่อยแล้ว.

77
00:08:06,690 --> 00:08:12,490
ทาคาคุระซัง คุณอยู่ปีอะไร
แต่งงานแล้วเหรอ?

78
00:08:12,590 --> 00:08:14,330
ฉันเสียใจ.

79
00:08:17,950 --> 00:08:21,610
ฉันแค่ดูงานของฉันเท่านั้น

80
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

81
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
อะไร

82
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
คุณทำถูกแล้วใช่ไหม?

83
00:08:32,059 --> 00:08:33,980
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

84
00:08:35,539 --> 00:08:37,020
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

85
00:08:37,580 --> 00:08:38,980
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

86
00:08:39,320 --> 00:08:43,520
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า ฉัน
ไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

87
00:08:43,760 --> 00:08:45,820
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

88
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

89
00:08:56,460 --> 00:08:59,920
ท้ายที่สุดคุณสองคนแต่งงานกันแล้วไม่ใช่
คุณ?

90
00:09:00,960 --> 00:09:03,260
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ?

91
00:09:06,660 --> 00:09:08,280
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ? ยากมั้ย.

92
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
ทำงานเพราะคุณเป็นคนเดียวที่
ลอย?

93
00:09:09,660 --> 00:09:11,000
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ?

94
00:09:11,540 --> 00:09:12,680
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ?

95
00:09:12,940 --> 00:09:16,520
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ?

96
00:09:18,240 --> 00:09:19,640
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ? ยากมั้ย.

97
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
ทำงานเพราะคุณเป็นคนเดียวที่
ลอย?

98
00:09:21,140 --> 00:09:24,460
มันยากไหมที่จะทำงานเพราะคุณคือ
คนเดียวที่ลอยอยู่เหรอ?

99
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
ฉันชอบคุณ

100
00:09:44,100 --> 00:09:45,200
คุณทัตสึมะ. อะไร

101
00:09:47,260 --> 00:09:48,660
ฉันเสียใจ.

102
00:09:50,640 --> 00:09:52,300
ฉันเสียใจ.

103
00:09:52,500 --> 00:09:54,840
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

104
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
ฉันเสียใจ.

105
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
ฉันรักเธอนะ

106
00:10:01,940 --> 00:10:03,340
ทัตสึมะ.

107
00:10:10,760 --> 00:10:15,880
เอ๊ะ แต่... มันค่อนข้างจะตีโพยตีพาย

108
00:10:23,360 --> 00:10:25,740
ทาจิบานะซัง ฉันจริงจังนะ

109
00:10:26,800 --> 00:10:32,100
เอ๊ะ แต่... เอ๊ะ แต่... คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

110
00:10:33,360 --> 00:10:36,560
ฉันกำลังจูบกัน

111
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
คุณกำลังจูบ?

112
00:10:43,140 --> 00:10:47,000
วันนี้ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับงานของฉันได้

113
00:10:48,460 --> 00:10:49,760
เพราะอย่างนั้นฉันถึงบอกให้นอนสักหน่อย

114
00:10:52,000 --> 00:10:55,620
ดังนั้น... แค่เพียงเล็กน้อยก็ยังดี

115
00:10:56,240 --> 00:10:59,720
ฉันทำไม่ได้

116
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
โปรด.

117
00:11:04,180 --> 00:11:05,520
ฉันชอบคุณจริงๆ

118
00:11:13,550 --> 00:11:16,210
ฉันไม่สามารถพูดได้ แต่ได้โปรด

119
00:11:18,010 --> 00:11:22,530
คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?

120
00:11:23,490 --> 00:11:25,530
ฉันคิดยังไงกับตัวเอง?

121
00:11:26,210 --> 00:11:28,590
ฉันคิดว่ามันดีและใจดี

122
00:11:31,170 --> 00:11:35,230
แต่นั่นก็ไม่ต่างจากฉันเหรอ?

123
00:11:36,950 --> 00:11:38,550
เพียงเล็กน้อย

124
00:11:49,450 --> 00:11:50,450
ขออนุญาต.

125
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
ขออนุญาต.

126
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
ซัทซังกับมูจิ

127
00:13:20,320 --> 00:13:27,220
แล้ว... สิ่งสุดท้ายที่อยากทำ
คือ... ฉัน

128
00:13:27,220 --> 00:13:30,420
ต้องการทำอะไรที่จริงจัง

129
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
มันชุ่มฉ่ำ

130
00:14:21,910 --> 00:14:23,690
โอ้แค่นั้นเอง

131
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

132
00:14:26,590 --> 00:14:27,590
ใช่.

133
00:14:29,670 --> 00:14:32,290
วันนี้ฉันจะไม่เข้าไปข้างใน

134
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
โอ้โอเค

135
00:14:55,499 --> 00:14:57,080
ฉันแก่แล้ว

136
00:14:58,600 --> 00:15:00,280
แต่ถ้าอยากรู้ก็บอกได้นะ

137
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
มันกำลังไปได้สวย

138
00:15:04,500 --> 00:15:08,280
นั่นเป็นวิธีที่ฉันพูดถึงงาน

139
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
พรุ่งนี้มีประชุมเวลา 10.00 น.

140
00:15:24,390 --> 00:15:26,810
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

141
00:15:26,810 --> 00:15:27,810
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

142
00:15:29,790 --> 00:15:49,130
ใช่

143
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
ใช่มันเป็น

144
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
โอ้

145
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
ถึงเวลาแล้ว

146
00:16:00,190 --> 00:16:01,970
โอ้ ฉันควรจะทำมันก่อนหน้านี้

147
00:16:02,750 --> 00:16:03,749
ฉันเสียใจ.

148
00:16:03,750 --> 00:16:04,750
ฉันจะทำมันตอนนี้

149
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
ใช่มันไม่เป็นไร

150
00:16:05,870 --> 00:16:07,430
ใช่. ฉันเสียใจ. ใช่.

151
00:16:08,390 --> 00:16:09,390
ฉันกำลังรอเวลาอยู่

152
00:16:10,670 --> 00:16:11,670
ฉันจะทำมัน.

153
00:16:11,850 --> 00:16:12,850
คุณสบายดีไหม?

154
00:16:12,970 --> 00:16:13,970
ใช่ ฉันสบายดีจริงๆ

155
00:16:14,290 --> 00:16:15,290
ขอบคุณ

156
00:16:17,010 --> 00:16:20,730
ขอบคุณ

157
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
ขอบคุณมาก.

158
00:17:26,879 --> 00:17:31,140
ทาจิบานะซัง ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้นะ

159
00:17:31,770 --> 00:17:33,810
โอ้ ไม่เป็นไร

160
00:17:34,250 --> 00:17:35,670
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

161
00:17:37,770 --> 00:17:42,830
คุณโกรธไหม?

162
00:17:43,270 --> 00:17:45,950
ไม่ ฉันไม่โกรธ

163
00:17:46,230 --> 00:17:47,430
คุณสบายดีไหม?

164
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
ฉันสบายดี.

165
00:17:50,390 --> 00:17:52,310
คุณไม่ได้คุยกับเขาเหรอ?

166
00:17:52,830 --> 00:17:54,210
ฉันไม่ได้คุยกับเขา

167
00:17:55,270 --> 00:17:56,590
ฉันจะไม่ยกโทษให้เขา

168
00:18:07,009 --> 00:18:08,749
ขอบคุณ

169
00:18:34,600 --> 00:18:38,560
ขอบคุณมาก.

170
00:19:48,490 --> 00:19:49,429
ฉันเสียใจ.

171
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
มันเป็นงานของฉัน

172
00:19:51,210 --> 00:19:52,210
ฉันเสียใจ.

173
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
ฉันเสียใจ.

174
00:19:58,750 --> 00:19:59,750
ฉันเสียใจ.

175
00:20:57,200 --> 00:20:59,720
นี่คือชุดของทาจิบานะซัง

176
00:21:07,280 --> 00:21:09,640
ทาจิบานะซังมีชุดของตัวเอง

177
00:21:12,760 --> 00:21:13,440
ฉัน

178
00:21:13,440 --> 00:21:22,080
ต้องการ

179
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
ทาจิบานะซัง.

180
00:22:14,000 --> 00:22:15,320
ต้องมีคนมาร่วมงานกับเรา

181
00:22:16,360 --> 00:22:17,360
ใช่,

182
00:22:20,700 --> 00:22:22,740
แน่นอน. ฉันจะแสดงวิดีโอให้คุณดู

183
00:22:44,360 --> 00:22:47,700
เป็นเวลา 15 ปีแล้ว

184
00:35:15,300 --> 00:35:16,720
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

185
00:35:18,360 --> 00:35:21,620
ปาร์ตี้สิ้นปีนี้ก็จะยุ่งๆหน่อย

186
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

187
00:35:23,840 --> 00:35:28,320
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณ
สำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณสำหรับของคุณ

188
00:35:28,320 --> 00:35:29,158
ทำงานหนัก

189
00:35:29,160 --> 00:35:31,820
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณ
สำหรับการทำงานหนักของคุณ

190
00:35:32,120 --> 00:35:36,600
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณ
สำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณสำหรับของคุณ

191
00:35:36,600 --> 00:35:41,360
ทำงานหนัก

192
00:36:04,430 --> 00:36:05,430
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

193
00:36:06,110 --> 00:36:08,410
ไม่ ฉันไม่ได้

194
00:36:09,230 --> 00:36:11,970
ฉันเสียใจ.

195
00:36:15,010 --> 00:36:20,830
แต่ฉันจริงจัง

196
00:37:01,490 --> 00:37:08,350
คุณเกลียดตัวเองไหม?

197
00:37:08,590 --> 00:37:10,630
ไม่ ฉันไม่ได้เกลียดตัวเอง

198
00:38:32,780 --> 00:38:33,780
ฉันยุ่งกับงาน

199
00:38:33,960 --> 00:38:34,980
มันยาก.

200
00:38:35,900 --> 00:38:39,180
แต่ฉันทำได้เพราะว่าทาจิบานะเป็น
ที่นี่

201
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
ฉันมีความสุขจริงๆ

202
00:39:44,720 --> 00:39:47,420
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำมัน

203
00:44:08,560 --> 00:44:10,200
ฉันคิดว่าพื้นดินอยู่ในอันนี้

204
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
ทำไมคุณไม่ทำที่นี่?

205
00:45:56,780 --> 00:45:57,780
หรือรับการศึกษา

206
00:46:27,560 --> 00:46:31,280
หากคุณทำเช่นนี้คุณสามารถกำจัดของคุณได้
ชีวิตที่วุ่นวายและเจ็บปวด

207
00:47:25,320 --> 00:47:26,900
เป็นยังไงบ้าง

208
00:47:26,900 --> 00:47:33,480
เปรียบเทียบ

209
00:47:33,480 --> 00:47:43,340
ถึง

210
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
ประธานาธิบดี?

211
00:48:00,720 --> 00:48:03,780
อีกอย่างเครื่องถ่ายเอกสารก็เสีย
สภาพ

212
00:48:05,720 --> 00:48:08,580
คุณสามารถโทรหาบริษัทให้เช่าได้หรือไม่?

213
00:49:04,509 --> 00:49:07,450
คุณต้องการสั่งซื้ออะไร?

214
00:49:12,430 --> 00:49:16,430
อาหารจีน.

215
00:49:19,430 --> 00:49:21,190
อาหารจีน?

216
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
คุณชอบกินอะไร?

217
00:49:27,460 --> 00:49:29,920
ฉันอยากไปร้านอาหาร

218
00:49:30,620 --> 00:49:32,720
นั่นเป็นความคิดที่ดี

219
00:49:35,000 --> 00:49:40,220
จากนั้นฉันจะพาคุณไปร้านอาหาร

220
00:49:41,820 --> 00:49:44,580
มีร้านอาหารจีนอยู่ด้วย ฉันจะไป
พาคุณไปที่นั่น

221
00:58:13,070 --> 00:58:14,190
ฉันจะกลับไปทำงาน

222
00:58:16,570 --> 00:58:18,450
และฉันจะขอ MCD

223
00:58:19,370 --> 00:58:21,490
ใจเย็นๆ นะ

224
00:59:07,050 --> 00:59:08,710
อ่า ฉันสบายดี เอ่อ ฉันสบายดีใช่ไหม?

225
00:59:08,990 --> 00:59:09,928
ใช่.

226
00:59:09,930 --> 00:59:12,450
ขอบคุณ

227
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
ขอบคุณ

228
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
นั่นคือวิธีที่คุณเลี้ยงลูก

229
01:04:50,640 --> 01:04:51,780
คุณได้รับมัน? คุณได้รับมัน?

230
01:07:34,800 --> 01:07:36,540
ขอบคุณ

231
01:12:51,840 --> 01:12:52,840
ขอบคุณ

232
01:38:53,930 --> 01:38:54,930
เกิดอะไรขึ้นกับนาย..

233
01:38:55,070 --> 01:38:56,070
ทาเทยามะอยู่ที่ชั้น 3 เหรอ?

234
01:38:56,130 --> 01:38:57,470
โอ้ใช่

235
01:38:57,690 --> 01:39:04,050
การสมัครเข้าร่วมแคมเปญ
อัตราเร็วมาก

236
01:39:04,050 --> 01:39:07,850
และมีความล่าช้าจึงไม่ทราบ
จะทำอย่างไร.

237
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
โอ้,

238
01:39:10,430 --> 01:39:11,430
ฉันเห็น. ฉันเห็น.

239
01:39:11,730 --> 01:39:12,730
ฉันเห็น.

240
01:39:13,110 --> 01:39:14,190
ฉันเห็น.

241
01:39:36,080 --> 01:39:37,080
ตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง

242
01:39:37,300 --> 01:39:38,300
ใช่.

243
01:39:49,340 --> 01:39:50,340
สวัสดี

244
01:39:57,580 --> 01:39:58,660
นี่คือประเด็นที่คุณกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ.

245
01:40:00,360 --> 01:40:01,360
นี่มันแย่นะ

246
01:40:02,160 --> 01:40:03,160
มันอยู่ที่ไหน?

247
01:40:03,560 --> 01:40:04,560
ในห้องนั่งเล่น

248
01:40:16,650 --> 01:40:20,010
สวัสดี ยามาชิตะซัง สบายดีไหม?

249
01:40:20,810 --> 01:40:26,110
ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?

250
01:40:38,800 --> 01:40:39,840
โอ้ฉันเห็นแล้ว

251
01:40:40,360 --> 01:40:41,360
ฉันเห็น.

252
01:40:41,620 --> 01:40:42,620
ฉันเห็น. ฉันเห็น. ฉันเห็น.

253
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
แล้วน้ำตาลนมล่ะ?

254
01:41:21,480 --> 01:41:23,580
เอ่อ ฉันโอเคกับอันสีดำนะ”

255
01:41:24,160 --> 01:41:25,160
ขอบคุณ

256
01:41:54,700 --> 01:41:57,280
ขอบคุณมาก. ยินดี.

257
01:41:58,660 --> 01:42:00,900
ขอบคุณมาก. ยินดี.

258
01:42:01,340 --> 01:42:02,340
ขอบคุณ

259
01:42:44,240 --> 01:42:47,460
ขอบคุณมาก

260
01:42:47,460 --> 01:42:51,700
มาก.

261
01:43:56,620 --> 01:43:59,020
ถ้าฉันไม่ได้งานฉันก็ไม่สามารถ
ได้งาน

262
01:44:00,600 --> 01:44:04,820
ถ้าฉันได้งาน ฉันจะไม่ได้งาน
งาน.

263
01:44:06,220 --> 01:44:08,940
ถ้าฉันได้งานทำ

264
01:44:09,880 --> 01:44:11,740
ฉันจะหางานทำไม่ได้

265
01:44:39,549 --> 01:44:40,549
มันน่าสนใจ.

266
01:44:45,850 --> 01:44:48,270
เพลงที่คุณร้องก่อนหน้านี้คือเพลงจริงๆ
ดี.

267
01:44:50,750 --> 01:44:52,370
ฉันเสียใจจริงๆที่ได้ยินเช่นนั้น

268
01:44:58,120 --> 01:45:00,620
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น มันดีจริงๆ

269
01:45:00,940 --> 01:45:03,200
จริงหรือ วันก่อนคุณพูดอะไร?

270
01:45:03,800 --> 01:45:05,840
ฉันจำไม่ได้

271
01:45:06,140 --> 01:45:08,000
ฉันกินข้าวอยู่ตรงนั้น คุณกำลังรับประทานอาหาร
ที่นั่น

272
01:45:09,040 --> 01:45:10,120
ฉันกินข้าวอยู่ตรงนั้น

273
01:45:10,440 --> 01:45:11,119
ฉันกำลังกินข้าวอยู่ตรงนั้น

274
01:45:11,120 --> 01:45:12,120
ฉันกินข้าวอยู่ตรงนั้น ฉันกำลังรับประทานอาหาร
ที่นั่น

275
01:45:12,780 --> 01:45:13,960
ฉันกินข้าวอยู่ตรงนั้น

276
01:45:15,020 --> 01:45:16,020
ฉันกินข้าวอยู่ตรงนั้น

277
01:45:27,720 --> 01:45:28,720
คุณกลัวไหม?

278
01:45:31,480 --> 01:45:37,540
มันอยู่ในมือของฉัน

279
01:45:39,800 --> 01:45:43,380
แล้วเราจำเป็นต้องมีเอกสารสำหรับ
พรุ่งนี้?

280
01:45:44,000 --> 01:45:47,120
ใช่. รอสักครู่.

281
01:45:49,840 --> 01:45:52,960
ฉันคิดว่าเราต้องการมันสำหรับวันพรุ่งนี้

282
01:45:55,640 --> 01:45:56,660
เกิดอะไรขึ้น?

283
01:45:57,759 --> 01:46:00,900
ฉันแค่จำได้ว่าฉันมีประชุม
กับโปรดิวเซอร์พรุ่งนี้

284
01:46:02,520 --> 01:46:04,240
โอ้จริงเหรอ? ฉันจะไปกับคุณ

285
01:46:04,500 --> 01:46:05,500
ไม่เป็นไร.

286
01:46:06,180 --> 01:46:07,580
ฉันจะกลับมาทันที

287
01:46:07,820 --> 01:46:08,820
ตกลง.

288
01:46:09,180 --> 01:46:10,260
ฉันจะกลับมาทันที

289
01:46:11,560 --> 01:46:12,800
ฉันจะกลับมาทันที

290
01:46:13,180 --> 01:46:14,180
ระวัง.

291
01:46:15,080 --> 01:46:16,080
ฉันจะคุยกับคุณช้าๆ

292
01:46:16,360 --> 01:46:17,199
โอ้โอเค

293
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
คุณช่วยบอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

294
01:46:18,540 --> 01:46:19,540
โอ้ขอบคุณ

295
01:46:22,840 --> 01:46:23,840
ฉันเสียใจ.

296
01:46:24,220 --> 01:46:25,220
ฉันเสียใจ.

297
01:46:27,560 --> 01:46:28,560
มันดีจริงๆ

298
01:46:31,400 --> 01:46:35,100
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

299
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
ใช่.

300
01:46:38,080 --> 01:46:40,360
คุณมีแฟนหรือยัง?

301
01:46:41,220 --> 01:46:42,640
ไม่ ฉันไม่มี

302
01:46:43,400 --> 01:46:45,260
ฉันยุ่งกับงาน จริงหรือ

303
01:46:45,920 --> 01:46:47,640
ใช่. คุณเจ๋งมาก

304
01:46:48,000 --> 01:46:49,000
ไม่ ฉันไม่ได้

305
01:46:51,100 --> 01:46:53,180
ฉันอิจฉาจริงๆ ที่ฉันสามารถทำอาหารได้

306
01:46:57,680 --> 01:46:58,920
แต่งงานเร็ว ๆ นี้ไม่ดีเหรอ?

307
01:46:59,900 --> 01:47:02,220
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น มันแปลก.

308
01:47:02,840 --> 01:47:03,840
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

309
01:47:04,540 --> 01:47:05,800
คุณหลงรักฉันบ้างไหม?

310
01:47:06,080 --> 01:47:07,080
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

311
01:47:07,540 --> 01:47:10,060
ฉันไม่ได้ชอบผู้หญิงแบบเธอหรอก
คุณ.

312
01:47:12,280 --> 01:47:13,280
คุณสบายดี.

313
01:47:13,820 --> 01:47:14,880
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

314
01:47:15,300 --> 01:47:16,300
ขอบคุณ

315
01:47:16,960 --> 01:47:17,960
ฉันเป็นหญิงชรา

316
01:47:19,060 --> 01:47:21,800
แต่งงานมากี่ปีแล้ว?

317
01:47:22,380 --> 01:47:24,180
โอ้ฉันเห็นแล้ว

318
01:47:29,070 --> 01:47:30,070
ฉันไม่รู้ว่าเราคบกัน

319
01:47:30,610 --> 01:47:32,350
โอ้คุณบอกฉันอย่างนั้น

320
01:47:33,470 --> 01:47:35,310
เขาไม่ได้เสนอให้ฉันบ่อยนัก

321
01:47:35,650 --> 01:47:36,650
โอ้จริงเหรอ?

322
01:47:37,690 --> 01:47:39,310
ฉันไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่

323
01:47:39,670 --> 01:47:40,469
โอ้จริงเหรอ?

324
01:47:40,470 --> 01:47:40,849
ฉันไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่

325
01:47:40,850 --> 01:47:42,490
ฉันไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่ ฉัน
ไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่

326
01:47:43,050 --> 01:47:46,170
ฉันไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่ ฉัน
ไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่

327
01:47:47,070 --> 01:47:49,510
ฉันไม่รู้ว่าเขาเสนอให้ฉันเมื่อไหร่

328
01:48:01,130 --> 01:48:03,130
ฉันคิดถึงคุณมาก. เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

329
01:48:04,390 --> 01:48:05,410
ไม่เชิง.

330
01:48:09,110 --> 01:48:10,310
ขอบคุณมาก.

331
01:48:10,530 --> 01:48:11,530
ฉันเสียใจ.

332
01:48:18,090 --> 01:48:22,770
ฉันอยากจะกินอาหารของคุณต่อไป

333
01:48:24,890 --> 01:48:26,470
คุณเมาหรือเปล่า?

334
01:48:27,370 --> 01:48:28,370
ไม่ ฉันไม่ได้

335
01:48:30,890 --> 01:48:32,070
มีน้ำด้วยนะ

336
01:48:34,050 --> 01:48:36,590
ถ้าคุณเมาฉันก็จะเดินออกไป

337
01:48:37,450 --> 01:48:38,450
อะไร

338
01:48:39,230 --> 01:48:40,230
ฉันคิดว่าฉันยังไม่เมา

339
01:48:42,850 --> 01:48:43,870
ทุกคนจะเดินจากไป

340
01:48:44,230 --> 01:48:45,230
ฉันไม่ได้.

341
01:48:45,890 --> 01:48:49,110
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่สวยเหมือนคุณ ฉัน
จะไม่เดินจากไป โอ้พระเจ้า

342
01:48:51,230 --> 01:48:56,730
ฉันจะไปทานอาหารเย็นกับคุณ

343
01:48:59,880 --> 01:49:00,880
คุณอยากไปกับฉันไหม?

344
01:49:01,120 --> 01:49:02,120
อะไร

345
01:49:04,160 --> 01:49:05,280
คุณอยากไปกับฉันไหม?

346
01:49:05,640 --> 01:49:06,640
คุณไม่อยากไปกับฉันเหรอ?

347
01:49:11,040 --> 01:49:13,160
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อีกครั้ง?

348
01:49:15,900 --> 01:49:17,940
ฉันจริงจัง ดังนั้นกรุณาอย่า

349
01:49:18,400 --> 01:49:19,520
คุณจริงจังไหม?

350
01:49:20,280 --> 01:49:22,920
ฉันไม่คุ้นเคยกับเรื่องแบบนั้นดังนั้น
กรุณาอย่า.

351
01:49:23,400 --> 01:49:25,240
ถ้าจะสวยขนาดนี้...

352
01:49:27,630 --> 01:49:29,510
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันเมา.

353
01:49:30,730 --> 01:49:31,730
ไม่

354
01:49:36,350 --> 01:49:39,190
มันไม่ใช่แบบนั้น

355
01:49:39,450 --> 01:49:45,150
จริงหรือ สามีของฉันเกือบจะ...
อันแรก

356
01:49:45,870 --> 01:49:46,910
มันก็เป็นเช่นนั้น

357
01:49:47,850 --> 01:49:50,590
ถ้าอย่างนั้น ฉันขอเป็นคนที่สองได้ไหม?

358
01:49:52,750 --> 01:49:55,110
คุณเมาแล้วใช่ไหม? คุณต้องการ
สาม?

359
01:50:03,560 --> 01:50:05,420
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกินสิ่งนี้
อาหารอร่อย

360
01:50:07,160 --> 01:50:08,640
คุณคิดอย่างไร?

361
01:50:09,040 --> 01:50:10,040
ทำไม

362
01:50:16,440 --> 01:50:18,580
ฉันไม่เมา

363
01:50:21,280 --> 01:50:27,040
ฉันไม่เมา ฉันไม่เมา

364
01:50:35,500 --> 01:50:36,500
มันน่ารักมาก

365
01:50:37,280 --> 01:50:41,020
น่ารักมั้ย?

366
01:50:41,940 --> 01:50:44,340
ใช่. เกิดอะไรขึ้น?

367
01:50:46,920 --> 01:50:48,860
ใบหน้าของคุณก็น่ารักอีกครั้ง

368
01:50:50,240 --> 01:50:52,240
มันน่ารักจริงๆ

369
01:50:53,280 --> 01:50:56,340
คุณชอบมันไหม?

370
01:50:56,700 --> 01:50:57,720
ฉันคิดว่าฉันชอบมัน

371
01:50:58,760 --> 01:51:00,100
มันน่ารัก

372
01:51:04,650 --> 01:51:05,650
เรามาทำกันอีกครั้ง

373
01:51:15,210 --> 01:51:16,210
มันดีจริงๆ

374
01:51:17,590 --> 01:51:21,110
คุณโกรธไหม?

375
01:51:21,410 --> 01:51:22,410
ไม่ ฉันไม่โกรธ

376
01:51:23,150 --> 01:51:24,910
คุณดูน่ารักเมื่อคุณโกรธ

377
01:51:28,370 --> 01:51:29,630
และนี่ก็อร่อย

378
01:51:32,270 --> 01:51:33,610
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ

379
01:51:35,710 --> 01:51:38,390
มันคืออะไร?

380
01:51:38,810 --> 01:51:39,910
คุณมาสาย

381
01:51:40,230 --> 01:51:44,730
อะไร ฉันบอกว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้

382
01:51:47,170 --> 01:51:48,170
ฉันเสียใจ.

383
01:51:49,290 --> 01:51:50,850
ฉันขอโทษจริงๆ

384
01:52:18,340 --> 01:52:19,340
ขอบคุณมาก.

385
01:52:40,740 --> 01:52:42,620
มีอะไรบ้าง

386
01:52:42,620 --> 01:52:58,700
คุณ

387
01:52:58,700 --> 01:52:59,700
ทำ?

388
01:53:10,540 --> 01:53:11,540
กรุณาหยุดมัน

389
01:53:12,060 --> 01:53:14,060
คุณน่ารักมากใช่มั้ย?

390
01:53:14,400 --> 01:53:15,580
คุณน่ารักมาก

391
01:53:15,980 --> 01:53:16,980
คุณน่ารักมาก

392
01:53:21,900 --> 01:53:23,140
คุณน่ารักมาก

393
01:53:23,720 --> 01:53:24,720
คุณน่ารักมาก

394
01:53:24,760 --> 01:53:25,820
คุณน่ารักมาก

395
01:53:52,730 --> 01:53:54,050
กรุณานั่งลง.

396
01:53:54,710 --> 01:53:55,770
ฉันขอนั่งอีกหน่อยได้ไหม?

397
01:54:17,070 --> 01:54:17,789
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

398
01:54:17,790 --> 01:54:19,750
คุณดูเหมือนตกหลุมรักเลย
บางคน.

399
01:55:07,760 --> 01:55:08,760
ขอบคุณ

400
01:57:19,180 --> 01:57:20,180
ฉันถึงบ้านแล้ว

401
01:57:20,760 --> 01:57:22,440
ยินดีต้อนรับกลับมา!

402
01:57:26,200 --> 01:57:27,420
โอ้คุณกลับมาแล้ว

403
01:57:29,680 --> 01:57:31,200
โอ้ ฉันกลับมาแล้ว

404
01:57:31,420 --> 01:57:32,420
โอ้ นี่สินะ

405
01:57:33,080 --> 01:57:34,460
นี่คือสิ่งที่เราต้องการสำหรับวันพรุ่งนี้
การประชุม

406
01:57:35,860 --> 01:57:37,800
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

407
01:57:38,320 --> 01:57:41,180
เกิดอะไรขึ้น? ใบหน้าของคุณแดง

408
01:57:42,480 --> 01:57:44,600
โอ้ มองมาที่ฉัน

409
01:57:45,040 --> 01:57:46,840
โอ้ฉันเห็นแล้ว

410
01:57:47,770 --> 01:57:49,710
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

411
01:57:50,470 --> 01:57:54,030
แต่พรุ่งนี้เช้าไม่ใช่เหรอ?

412
01:57:54,870 --> 01:57:56,530
ถูกต้องแล้ว ฉันต้องนำมันมา
พรุ่งนี้เช้า

413
01:58:00,470 --> 01:58:01,950
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

414
01:58:03,530 --> 01:58:05,110
ถ้าฉันอยู่นานขนาดนั้น

415
01:58:05,830 --> 01:58:07,570
ฉันต้องตื่นแต่เช้า

416
01:58:08,510 --> 01:58:09,510
ใช้ได้.

417
01:58:09,670 --> 01:58:10,830
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

418
01:58:11,110 --> 01:58:12,110
จริงหรือ

419
01:58:13,110 --> 01:58:15,670
แต่ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

420
01:58:16,760 --> 01:58:17,760
โอ้ฉันเห็นแล้ว

421
01:58:17,860 --> 01:58:18,860
ขอบคุณมาก.

422
01:58:19,660 --> 01:58:20,660
ด้วยความยินดี.

423
01:58:22,100 --> 01:58:27,180
ขอบคุณมาก. ด้วยความยินดี.
ขอบคุณมาก. ด้วยความยินดี.

424
01:58:38,280 --> 01:58:41,340
ขอบคุณมาก.

425
01:58:43,000 --> 01:58:45,904
ขอบคุณมาก.

426
01:59:00,720 --> 01:59:03,180
คุณสามารถใส่มันเข้าไปในนั้นได้

427
01:59:23,280 --> 01:59:24,280
มันคืออะไร?

428
01:59:25,160 --> 01:59:26,160
สวัสดี

429
01:59:26,800 --> 01:59:27,800
ใช่.

430
01:59:29,740 --> 01:59:30,780
เกิดอะไรขึ้นกับประธานาธิบดี?

431
01:59:31,720 --> 01:59:36,340
ประธานาธิบดีมีเรื่องด่วนและเขา
ออกไปแล้ว

432
01:59:38,200 --> 01:59:39,200
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

433
01:59:39,620 --> 01:59:40,720
ฉันควรทำอย่างไร? อะไร

434
01:59:40,960 --> 01:59:42,680
ฉันกลับไปทันทีเลยได้ไหม?

435
01:59:44,040 --> 01:59:46,700
ฉันสงสัยว่าคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
พูด.

436
01:59:48,700 --> 01:59:50,860
คุณรีบหรือเปล่า?

437
02:00:01,050 --> 02:00:04,030
ขอบคุณมาก.

438
02:00:46,280 --> 02:00:49,420
ขอบคุณมาก

439
02:02:18,300 --> 02:02:19,420
ฉันขอโทษ.

440
02:02:20,460 --> 02:02:25,260
ฉันเสียใจ.

441
02:02:25,760 --> 02:02:26,659
ฉันเสียใจ.

442
02:02:26,660 --> 02:02:27,660
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

443
02:02:55,420 --> 02:02:57,420
ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่านี้ถ้าฉัน
ได้เห็นมันอีกสักหน่อย

444
02:02:58,200 --> 02:02:59,380
ฉันจะลืมมันด้วยสิ่งนี้

445
02:03:03,020 --> 02:03:05,960
ฉันคิดว่า

446
02:03:05,960 --> 02:03:10,360
ฉันได้รับ

447
02:03:10,360 --> 02:03:14,880
แก่กว่า

448
02:03:27,440 --> 02:03:29,320
ดื่มชาแล้วกลับบ้านกันเถอะ

449
02:21:42,220 --> 02:21:46,240
ขอบคุณมาก

450
02:21:46,240 --> 02:21:49,800
มาก.

451
02:22:25,070 --> 02:22:26,070
ขออนุญาต.

452
02:22:26,390 --> 02:22:28,350
นายนะมาชิตะ.

453
02:22:29,990 --> 02:22:31,070
นายนะมาชิตะ.

454
02:22:32,110 --> 02:22:33,110
ฉันเสียใจ.

455
02:22:33,230 --> 02:22:34,230
ฉันจะหาผ้าห่มให้คุณ

456
02:22:35,110 --> 02:22:36,110
ใช้ได้.

457
02:22:37,090 --> 02:22:38,890
ฉันขอโทษที่โทรหาคุณ

458
02:22:39,290 --> 02:22:41,050
ใช้ได้. ฉันจะหาผ้าห่มให้คุณ

459
02:22:41,670 --> 02:22:42,670
ใช้ได้.

460
02:22:44,750 --> 02:22:46,210
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

461
02:22:46,750 --> 02:22:48,110
ใช่มันไม่เป็นไร

462
02:22:48,470 --> 02:22:49,870
ฉันเสียใจ. ใช้ได้.

463
02:22:55,750 --> 02:22:57,590
แล้วฉันจะเอาสิ่งนี้

464
02:23:09,010 --> 02:23:10,990
ฉันคิดว่าคุณโกรธ

465
02:23:12,050 --> 02:23:13,890
ไม่ ฉันไม่โกรธ

466
02:23:40,240 --> 02:23:41,240
ขอนอนต่ออีกหน่อย

467
02:23:49,040 --> 02:23:49,780
ของมัน

468
02:23:49,780 --> 02:23:56,340
ได้รับ

469
02:23:56,340 --> 02:24:05,060
ใหญ่กว่า

470
02:24:05,060 --> 02:24:06,060
วันนี้.

471
02:24:06,160 --> 02:24:07,420
มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น

472
02:36:38,190 --> 02:36:41,090
ถ้าไม่อยากทำก็ทำเถอะครับ
ตัวคุณเอง

473
02:36:41,430 --> 02:36:43,530
ฉันก็ทำมันมานานแล้วเหมือนกัน
ฉันไม่มีเวลา.

474
02:36:43,930 --> 02:36:44,930
โอ้ฉันเห็นแล้ว

475
02:36:45,270 --> 02:36:47,470
ฉันขอให้คุณทำมันได้ไหม? ใช่ฉันขอโทษ

476
02:36:47,810 --> 02:36:48,810
แล้วฉันจะบอกคุณในภายหลัง

477
02:40:38,210 --> 02:40:39,210
อยู่ห่างจากทาง

478
02:40:41,230 --> 02:40:42,270
วิ่งไปหน่อยได้ไหม?